Nosso amor de tanto tempo, Màrcio Faraco – Una traduzione

0000477587_500

Nosso amor de tanto tempo, Màrcio Faraco

in Interior, 2003

[traduzione di Federica D’Amato]

*

Il nostro amore per tanto tempo

nascosto nella memoria

a volte si fa vivo

altre volte, si allontana

certi giorni dorme fuori

si gira senza far rumore

a piedi nudi

al buio abbracciando 

il nostro pentimento

e dorme, infine, come un dolore

travestito sentimento

il nostro amore da tanto tempo.

*

Nosso amor de tanto tempo
Escondido na memória
Vez em quando vem à tona
Outras vezes, vai embora

Alguns dias dorme fora
Volta sem fazer barulho
Descalçando os sapatos
Nos abraça no escuro
Puro de arrependimento

Dorme, enfim, como uma dor
Disfarçado sentimento
Nosso amor de tanto tempo

 

TUTTI I DIRITTI RISERVATI

 



	

Lascia un commento